Prak­ti­kant (m/​​w/​​d) im Bereich Doku­men­ta­ti­on & Archiv

Wir, Film Five, sind eine unab­hän­gi­ge Pro­duk­ti­ons­fir­ma mit Sitz in Ber­lin und pro­du­zie­ren hoch­wer­ti­ge Doku­men­tar­fil­me und doku­men­ta­ri­sche Seri­en für ein loka­les und glo­ba­les Publi­kum.

Für eine TV-Doku­men­ta­ti­on suchen wir ab Novem­ber eine/​n Praktikant:in im Bereich Archiv mit sehr guten Ukrai­nisch- Russisch‑, und Deutsch­kennt­nis­sen. Das 3‑monatige, ver­gü­te­te Prak­ti­kum wür­de u.a. fol­gen­de Auf­ga­ben beinhal­ten:

- Sich­tung und Bewer­tung von Archiv­ma­te­ri­al (rus­sisch & ukrai­nisch)

- Unter­stüt­zung bei Über­set­zung und Tran­skrip­ti­on des Mate­ri­als

- Hil­fe bei Über­set­zung von Lizenz­ver­ein­ba­run­gen

- Recher­che in rus­sisch­spra­chi­gen Archi­ven

Wir bie­ten die Mög­lich­keit, in einem dyna­mi­schen Umfeld zu ler­nen und mit­zu­wir­ken. Der Fokus dei­ner Tätig­keit wird dabei ganz klar auf Tran­skrip­ti­ons- und Über­set­zungs­ar­beit lie­gen. Du fühlst Dich ange­spro­chen?

Dann mel­de dich bei Oria­na Ram­horst Oblea: oriana@​filmfive.​net (cc: daniel@​filmfive.​net)

Wir freu­en uns auf dich!

E‑Mail