Free­lan­ce Syn­chron­cut­ter (m/​​w/​​d)

Du magst Fil­me und Seri­en? Dann bist du bei uns genau rich­tig. Wir bear­bei­ten abwechs­lungs­rei­che Pro­jek­te ver­schie­dens­ter Gen­res für nam­haf­te Kun­den der Strea­ming- und TV-Bran­che.
Die VSI Ber­lin GmbH wur­de 2005 gegrün­det und ist Teil der VSI Group, einem inter­na­tio­na­len Sprach­dienst­leis­ter mit Haupt­sitz in Lon­don und über 25 Nie­der­las­sun­gen welt­weit. Zu unse­ren Dienst­leis­tun­gen gehö­ren: Syn­chro­ni­sa­ti­on, Voice­over, Unter­ti­telung und Über­set­zung mul­ti­l­in­gua­ler Pro­jek­te, Tran­skrip­ti­on und Bild­be­ar­bei­tung sowie bar­rie­re­freie Fas­sun­gen.
Für meh­re­re aktu­el­le Pro­jek­te suchen wir ab sofort frei­be­ruf­li­che Syn­chron­cut­ter zur Unter­stüt­zung in unse­ren Ber­li­ner Stu­di­os. Unser Ziel ist es, mit ver­läss­li­chen Free­lan­cern lang­fris­tig zusam­men­zu­ar­bei­ten und sie regel­mä­ßig in unse­re Pro­jek­te ein­zu­bin­den.
 
Das klingt für dich span­nend? Du über­legst, ob wir zusam­men­pas­sen?
Dann fin­dest du hier mehr Infos zum Job und dazu, wen wir suchen.

Dei­ne Auf­ga­ben:
Vor­be­rei­tung von Sprach­auf­nah­men (inkl. Take-Struk­tur)
Audio­schnitt
Syn­chron­kon­trol­le wäh­rend der Auf­nah­men
Enge Zusam­men­ar­beit mit Regie, Ton und Spre­cher
Misch­vor­be­rei­tung

Du passt zu uns, wenn:
du ein Fai­ble für gute Fil­me, Seri­en und Doku­men­ta­tio­nen hast und Spra­che span­nend fin­dest.
du zuver­läs­sig bist und Zusa­gen ver­bind­lich ein­hältst.
du eigen­ver­ant­wort­lich arbei­test und gleich­zei­tig team­fä­hig bist.
Qua­li­tät dei­ne Arbeit aus­zeich­net. Um opti­ma­le Arbeits­er­geb­nis­se zu erzie­len, arbei­test du auf­merk­sam, detail­ge­nau und sorg­fäl­tig, bist ver­läss­lich, hörst zu und kom­mu­ni­zierst klar und ehr­lich.
Wert­schät­zung, Acht­sam­keit, Respekt und Fair­ness dei­ne Bezie­hun­gen tra­gen.

Du bringst mit:
●     Fun­dier­tes Wis­sen im Audio­be­reich
●     Sehr gute Pro­Tools-Kennt­nis­se
●     Siche­rer Umgang mit Tools wie Izo­to­pe RX, Sound­ly, Match­box
●     Sehr gute Kennt­nis­se von ADR Mas­ter
●     Sehr gute Deutsch- und Eng­lisch­kennt­nis­se
●     Fle­xi­bi­li­tät und Belast­bar­keit
●     Selbst­stän­di­ge Arbeits­wei­se und gutes Zeit­ma­nage­ment

 Was dich erwar­tet:
●     abwechs­lungs­rei­che Pro­jek­te in der inter­na­tio­na­len Film- und TV-Bran­che
●     Zusam­men­ar­beit mit erfah­re­nen Krea­tiv­teams
●     regel­mä­ßi­ge Buchun­gen je nach Aus­las­tung
●     pro­jekt­ba­sier­ter Ein­satz
●     Arbeit vor Ort im Stu­dio (Ber­lin)
 
Schick uns dein Pro­fil oder mel­de dich direkt bei uns. Hier ist der Link: https://​vsi​-ber​lin​.ken​jo​.io/​f​r​e​e​l​a​n​c​e​-​s​y​n​c​h​r​o​n​c​u​t​t​e​r​-​m​-​w​-​d​-​8​7​2​955
Es sind erst­mal kei­ne Fra­gen offen? Dann freu­en wir uns über dein Pro­fil. Unse­re HR-Kol­le­gin Asi­i­at wird dir zeit­nah eine Rück­mel­dung geben und even­tu­el­le wei­te­re Fra­gen beant­wor­ten.
Als viel­fäl­ti­ges und diver­ses Unter­neh­men wert­schät­zen wir alle Bewer­bun­gen unab­hän­gig von Geschlecht, Natio­na­li­tät, Reli­gi­on, Her­kunft, Alter, zuge­schrie­be­ner Behin­de­rung oder geschlecht­li­cher Ori­en­tie­rung und Iden­ti­tät.

E‑Mail